Archivo categoría herramientas

Enviar las palabras clave en inglés a Shutterstock

Shutterstock, el conocido sitio de venta de fotos por internet, admite que las palabras clave que acompañan a las fotos que envías estén en español. No sólo eso: como dije en otro lugar, da por supuesto que las palabras clave enviadas están en español si el lenguaje de tu navegador es el español. Hasta ahora, yo he estado traduciendo del inglés las palabras clave para enviárselas a Shutterstock, lo que es una verdadera lata (las palabras clave me las sugiere en inglés, como también escribí en otro sitio, un programa gratuito que se llama ProStockMaster). Pues bien, ya he descubierto cómo evitar esa absurda traducción. La solución consiste en instalar un complemento para Firefox llamado Quick Locale Switcher que permite, con un click, cambiar al inglés el idioma del navegador. Si envías las palabras clave desde el navegador cuando éste está  “en inglés”, Shutterstock asume que son términos ingleses y las da por válidas. Después, con un solo clic, puedes devolver el idioma español a tu navegador.

Popularity: 3% [?]

,

No hay Comentarios

Los mejores precios para los mejores hoteles

Hay quien piensa que el mejor sitio para reservar un hotel es la web del propio hotel. ¿Es eso cierto o, por el contrario, lo cierto es que los hoteles realizan ofertas que no publicitan en su propia web? Aunque pueda parecerlo en un principio, esa política de precios no sería absurda, porque quien acude a la web del hotel ha optado ya por ese hotel, mientras que quien busca en un sitio genérico de reservas no lo ha hecho aún. Así que es a éste último a quien hay que atraer compitiendo en precios.

De hecho, yo he observado en muchas ocasiones que determinados hoteles estaban más caros en la web oficial  que en otras.

Para ver si esta política de precios está generalizada o sólo la practican algunos hoteles (o algunas cadenas hoteleras), he realizado una pequeña investigación. He elegido diez destinos punteros de todo el mundo y, para cada uno de ellos, he buscado el hotel más recomendado por los usuarios de Tripadvisor… No, para ser exactos he elegido el hotel más recomendado de entre los que tienen más de 500 críticas, con el fin de  tener ciertas garantías de que la posición del hotel en el ranking no se debe a una simple manipulación (porque para escribir una crítica en Tripadvisor no es necesario demostrar que se ha sido realmente huésped del hotel). Así que, en resumen, he seleccionado, mediante un procedimiento objetivo, 10 de los mejores hoteles del mundo según la opinión de los viajeros. Luego, he buscado una habitación para dos personas en cada uno de los hoteles, para la noche del 1 de diciembre próximo, eligiendo en todos los casos el alojamiento más barato que he encontrado. Y lo he hecho dos veces, una en la web del hotel y otra con un metabuscador de hoteles. Estos son los resultados:

Ciudad Hotel Precio  web oficial
Precio  web alternativa Web alternativa
Barcelona Montecarlo 188 € 187,51 € Agoda
Beijing Park Plaza Beijing W. 747,50 CNY 693,07 CNY HotelClub
Cancún Le Blanc Spa Resort 557,50 $ 447,69 $ Octopustravel
El Cairo Cairo Marriott 195 $ 171,60 $ Booking.com
Londres Hilton London Tower B. 410,08 GBP 347,37 GBP Priceline
Madrid Best Western Atlántico 140 € 126,73 € Expedia
New York Casablanca 326,20 € 347,04 € Booking.com
Orlando Florida Hotel & Conf. C. 144 $ 109 $ Varias webs
París Ares Eiffel 202,60 € 190 € HotelClub
Roma Artemide 168 € 129 € Octopustravel

Sorprendentemente, sólo en un caso, el del Casablanca Hotel de Nueva York (en color verde en la tabla), la web del hotel ofrecía un precio más barato que todas y cada una de las webs genéricas de reservas. En otro caso, el del Hotel Montecarlo de Barcelona (en color amarillo), el precio ofertado por el hotel es prácticamente igual al mejor precio ofrecido por una web de reservas alternativa. En los demás casos, siempre se podía encontrar una oferta mejor que las publicadas en la la web del hotel. Puede comprobarse consultando la tabla. Cuando la web de un hotel no facilitaba los precios en euros, los anoté en la moneda de la web (el metabuscador siempre permite la elección de moneda). Por cierto, las webs de los hoteles no suelen incluir de entrada los impuestos en el precio, así que tuve  que continuar en cada caso el proceso de reserva hasta que la web mostró el precio final.

La conclusión de mi pequeña investigación es obvia: aunque se haya decidido de antemano qué hotel reservar, no conviene limitarse a hacerlo en la web del propio hotel, porque en la mayoría de los casos se puede ahorrar bastante dinero comparando precios. Además puede sacarse una conclusión adicional: no hay una web de reservas que tenga siempre los precios más baratos (puede comprobarse consultando la última columna de la tabla). De ahí la utilidad de los metabuscadores o comparadores de precios.

Popularity: 1% [?]

No hay Comentarios

Viajar con tu perro

Para los que tenemos animales en casa, viajar puede convertirse en un problema. Hay residencias para perros y gatos, pero, aparte de que en ciertas épocas del año puede resultar muy dificil conseguir plaza, pasar en ellas una temporada suele resultar muy traumático para los animales, que se sienten abandonados y prisioneros en un lugar extraño (y más los que, como es el caso de mi perra, han sido realmente abandonados en algún momento de su vida). Lo más aconsejable, siempre que sea posible, es dejarlos con alguien con quien estén familiarizados. Si puedes dejar a tu perro en casa, al cuidado de una persona a la que él conozca y con la que se sienta a gusto, perfecto. Si eso no es posible, quizá tengas que plantearte llevártelo de viaje.

En la actualidad, aproximadamente la quinta parte de los hoteles españoles admite animales de compañía. La Fundación Affinity publica todos los años, una Guía para viajar con animales de compañía, de venta en librerías, que incluye las direcciones de miles de hoteles, casas rurales y (desde este año) campings de España y Andorra en los que puedes alojarte con tu perro. Además, la guía también contiene información sobre clínicas veterinarias con servicio de urgencias, así como consejos para viajar con animales e información de los requisitos que establecen a este respecto las principales compañías aéreas, navieras, ferroviarias, etc. También tiene una lista de residencias caninas y felinas. Si te estás planteando viajar con tu perro, posiblemente te interese comprarla.

Si no tienes la Guía a mano, también puedes buscar un alojamiento en el que admitan perros a través de la página que hemos preparado para ello, titulada Hoteles que admiten perros. Te recomiendo que confirmes con el hotel las condiciones en que puedes alojarte con tu perro (puede ser gratis o no serlo, puede que sólo admitan animales pequeños, puede que haya que comunicar que viajas con tu perro en el momento de formalizar la reserva, etc.).

Popularity: 2% [?]

, , ,

3 Comentarios